图片
图片
秋兴八首·其三杜甫[唐代]千家山郭静朝日,日日江楼坐翠微。翌晚渔东说念主还等闲,清秋燕子故飞飞。匡衡抗疏功名薄,刘向传精隐衷违。同学少年多不贱,五陵衣马自轻肥。译文、赏析 / 严勇
译文
图片
千家万家的山城夔州,静静沐浴合手政日之中。“我”天天跑去江边楼之上,坐看对面青翠的山岭。连住两夜的渔东说念主,南来北往,泛舟江上;清秋时节的燕子,也曾照旧,飞来飞去。西汉匡衡直言进谏,也没赢得若干功名;西汉刘向传播经卷,但事与愿违。少小一说念修业的同窗,大多已加官晋爵,他们在长安的五陵一带,穿戴轻衣,骑着肥马,过着焕发生存。防范
图片
翠微:青山。翌晚:再宿。匡衡:字雅圭,汉朝东说念主。抗疏:指臣子关于君命或廷议有所胁制,上疏极谏。刘向:字子政,汉朝经学家。轻肥:即轻裘肥马。《论语·雍也》:“赤之适王人也,乘肥马,衣轻裘。”赏析
图片
这是唐代诗东说念主杜甫的一首秋日感怀诗。
唐代宗大历元年(766)秋,杜甫漂浮淹留在夔州,写下七律组诗《秋兴八首》,这是第三首。所谓“秋兴”,即因秋而感。“安史之乱”虽已截至,然藩镇割据严重,战乱依旧,诗东说念主受阻无法归家,濒临国度远景,当然忧心忡忡。
图片
“千家山郭静朝日,日日江楼坐翠微。”首联是说,千家万家的山城夔州,静静沐浴合手政日之中。“我”天天跑去江边楼之上,坐看对面青翠的山岭。这是写“羁身之夔府”。
《杜诗解》云:“千家山郭”下加一“静”字,又加一“朝日”字, 写得多么真义,多么可人。“江楼坐翠微”,亦是绝妙好致。但轻轻只用得“日日”二字,便不但使江楼翠微生憎可厌,而山郭朝日俱触目恼东说念主。也即是说,前一句写景可人,后一句就让东说念主生厌,不外因为“日日”二字,羁旅异乡,心中忧愁。
“翌晚渔东说念主还等闲,清秋燕子故飞飞。”颔联是说,连住两夜的渔东说念主,南来北往,泛舟江上;清秋时节的燕子,也曾照旧,飞来飞去。这是写“喻己之飘泊”。
《围炉诗话》云:第三篇乃是晨兴独坐山楼, 望江上之景象, 故起语云:“千家山郭静朝日,日日江楼坐翠微。”一宿曰宿,再宿曰信。“翌晚”与“日日”相应。“翌晚渔东说念主还等闲”,言渔东说念主日日泛江,则己亦日日坐于江楼,没趣甚也。“清秋燕子故飞飞”,言秋时燕可南去, 而飞飞于江上,似乎成心者然。子好意思此时有南适衡、湘之意矣。
《杜臆》又评:公在江流,暮亦坐, 朝亦坐。前章言暮,此章言朝, 承上言光阴赶快, 而日坐江楼,对翠微,良可叹也。故渔舟之泛,燕子之飞,此情面、物情之各适,而以愁东说念主不雅之,反觉可厌;曰“还”、曰“故”,厌之也。
渔舟之泛,燕子之飞,物换星移不在引起诗东说念主的故居之念念,而关于漂浮异乡的生存感到厌倦。
图片
“匡衡抗疏功名薄,刘向传精隐衷违。”颈联是说,西汉匡衡直言进谏,也没赢得若干功名;西汉刘向传播经卷,但事与愿违。这是写“慨己之不遇”。
诗东说念主用了“匡衡抗疏”“刘向传经”两个典故,诉说了怀宝迷邦的忧伤。
“同学少年多不贱,五陵衣马自轻肥。”尾联是说,少小一说念修业的同窗,大多已加官晋爵,他们在长安的五陵一带,穿戴轻衣,骑着肥马,过着焕发生存。这是写“国度之忧虑”。
《唐音癸签》云:诗家虽刺讥中,要带一分含蓄,庶不失忠厚之旨。杜甫《秋兴》“同学少年多不贱, 五陵衣马自轻肥”, 着一“自”字,认为怨之,可也;认为羡之,亦可也,多么不露!
《钱注杜诗》则云:“长安卿相若干年”,所谓“同学”者, 盖“长安卿相”也。曰少年,曰轻肥,公之目其时卿相如斯。长安卿相皆如斯只顾我方焕发,不问国度出路,那么这个国度的过去又在那处呢?诗东说念主推崇出深深的忧虑。
纵览全诗,其旨玄妙,文隐不露,立言蕴藉,事能入情,不为泛率,其羁旅异乡,伤时感事的形象,维妙维肖,是为感怀诗中的绝妙佳作。
碰见是缘,点赞点亮在看
图片
本站仅提供存储功绩,通盘本色均由用户发布,如发现存害或侵权本色,请点击举报。